La palabra "interactuar" no está en el diccionario


Aviso
La palabra interactuar no está en el Diccionario

(Diccionario RAE)

Pues eso, me he encontrado con que el corrector ortográfico del OpenOffice no reconocía la palabra “interactúan”, he buscado en internet (yo estaba segura de que se escribía con tilde, pero nunca se sabe…) y resulta que la palabra no existe. Según leo en el blog de Bruno Unna:

Las cosas no interactuan:

¡Sorpresa!

Hoy he aprendido que no existe la palabra «interactuar». Lo simpático del asunto es que inclusive me atreví a corregir a alguien porque usó el término «interaccionar». Luego fuimos a la RAE y tuve que comerme mis palabras.

Qué cosas…

Pues… de acuerdo con la Real Academia Española de la lengua, la palabra «interactuar» simplemente no existe. La palabra correcta es «interaccionar».

Hay que joderse con la RAE. Una cosa es normalizar el lenguaje para que más o menos nos entendamos todos mejor (con todas las trampas léxicas, y tonterías ortográficas que ello representa) y la otra es eliminar del diccionario una palabra tan extendida… (según leo en uno de los comentarios, la dejaron fuera). Se supone que estos personajes no se inventan el idioma, si no que estudian el uso que se hace de él y lo estandarizan.

No es que me mosquee, pero me deja un poco a cuadros.

A parte de eso, la palabra “interactuar” es más bonita que “interaccionar” y si me pongo a pensar en plan pedante-insoportable-lingüista, creo que incluso es más apropiada, al fin y al cabo este verbo se utiliza, básicamente, para indicar que una persona se “relaciona activamente” con algo o alguien.. La gente no se acciona, se accionan las máquinas, la gente actua. Y, mientras de alguna manera, al decir “interactuar” estás dándole un papel activ0, recíproco, a aquello con lo que “interactuas”, el verbo “interaccionar” me da más sensación de jerarquía, de “acción sobre algo” más que de “acción con algo”.

Ya está..

About these ads

16 pensamientos en “La palabra "interactuar" no está en el diccionario

  1. Pingback: La-palabra-interactuar-no-esta-en-el-diccionario : Sysmaya

    • Me ha pasado exáctamente lo mismo xD El corrector del OpenOffice con la palabra interactúan xD

      Y buscando llegué hasta aquí :)

      • Sin embargo, es muy gracioso que el propio Instituto Cervantes la utiliza:

        “(…) preparan al alumno para interactuar en situaciones comunicativas fuera del contexto académico”

        • La utiliza porque está correcta, así no esté en el diccionario interactuar e interaccionar son correctas y sinónimos deben informarse y no confiarse de cualquier info. En la web

  2. q fuerte no? si es verdad q no se utiliza, entiendo q la quiten pero… yo creo q sí se utiliza.
    la RAE es un poco arcaica en algunos sentidos, yo creo q el diccionario útil está en la calle. ya va siendo hora de q la RAE incluya palabras como blog o intranet, pq sino habrá más gente q hable más mal q bien… ;)

    INTERACTUEMOS CON NUESTROS BLOG!

  3. Claro que es arcaica, pero no es necesario obedecerle. Habla como quieras, salvo que sea un examen, mientras se entienda vale.
    Luego cada uno tiene sus manías, pero eso es otra cosa. Mira la pobre lagartija, los ojos tan sensibles que se le han quedado…

  4. no no no que oso! me paso lo mismo e igual que muchos llegue hasta aqui… segun yo corrigiendo y resulta que la equivocada fui yo que cosas, pero en fin palabra nueva y ahora creo que tendre que corregir a todo aquel que diga interactuar jaja

  5. La palabra interactuar SI existe, y porque no esté en el diccionario no quiere decir que no exista, así como la palabra aviones no está en el diccionario no quiere decir que no exista, solo que en el diccionario no aparecen palabras en plural, así mismo en el diccionario no aparecen todas las palabras con sus sufijos y prefijos, como en el caso de interactuar, en conclusión interactuar e interaccionar si existen y ambas son válidas, y son sinónimos.

    • Estoy de acuerdo, además esta palabra está presente en muchos otros diccionarios y pienso que se deben informar antes de ir a afirmar algo y confundir a la gente

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s